Merkwiller Pechelbronn

In english further down

Bonjour à tous !

Je tiens aujourd’hui à vous présenter une ville particulière pour l’Alsace, puisqu’elle est le berceau de la production de pétrole alsacien. Vous pourrez voir dans les photos de nombreuses pompes à pétroles, et une vue prise d’une des puits de pétrole. Ce sont en fait des montagnes de terre. Il n’est normalement pas autorisé de monter dessus, mais nous le faisons depuis touts petits déjà. Ma mère jouait déjà dessus, et mes petits frères s’éclatent eux aussi. C’est assez abrupte, donc dangereux aussi, des éboulements ont déjà eu lieux. On peut aussi trouver des flaques de pétrole au bas du monticule.

C’est l’interprète du Roi de France qui, au 18e siècle, commence une exploitation de pétrole à Merkwiller. Au 19e siècle, le pétrole du « Beachel-Brunn », comme on le dit en alsacien, servait à l’éclairage pour les lampes à huile, mais également comme moyen de soigner de nombreuses infections et maladie dans la région. Vous pouvez trouver tout un historique sur l’exploitation sur le site du Musée du Pétrole.

Mes arrières grands-parents y ont travaillé, et nous racontaient des histoires dont je ne me souviens malheureusement plus, j’étais trop petite. En 1970, l’exploitation à fermée. Mais de nombreux vestiges de cette époque reste visitables dans le village. C’est aujourd’hui un village bien paisible, mais qui accueille toujours des touristes.

Un dernier fait historique sur Merkwiller est sa source chaude, aujourd’hui fermée malheureusement. Cette source coulait librement dans un petit ruisseau, et y déversait un eau à 75°. Mon grand père se trempait les pieds et les mains dedans contre l’arthrose, tant elle était chargée de souffre. Cette source alimentait une piscine thermale, à l’hôtel Engel. Tout est fermé de nos jours : l’hôtel est devenu un périscolaire, et la source coule dans des tuyaux.

Je vous laisse découvrir les photos dans le diaporama, elles parlent d’elles-mêmes. D’autres sont à venir. A très bientôt !

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Hello everyone!

Today I’ll present you an important little town for Alsace, since it’s the hometown of Oil. If you check out the pictures up above, you’ll notice a lot of pumps, and a view from above a well. The wells are actually big mountains of earth. Normaly it’s not allowed to climb on top of them, but we have been doing that since… always! My mum, my brothers, my cousins, we’ve all be playing on them. But it’s quite dangerous, so it’s necessary to be very careful.

In the 18th century, the French King  sended his translator to start up an oil exploitation in Merkwiller Pechelbronn. So, during the 19th century, the « beachel-Brunn » oil was used for petroleum lamps, and to heal infections and injuries. If you want to know more about it you can visit the Musée du Pétrole in town.

My great-grand parents were actually working there! They’ve told us a lot of stories about it, but I can hardly remember them, I was just a child at that time. In the 70s, the exploitation closed, but you can still visit a lot of the machines. It’s now a very peaceful town, which enjoys seeing tourists.

Another historical fact we could talk about is its natural hot water fountain, which was coming right up from the ground. When I was younger the 75° water was running into a little watercourse, but now it’s all closed. My grand father was washing his hands and feet in it, because it was full of sulfur, so it was healing the pain in his bones. This fountain was also used in a big pool, at the Hotel Engel. but it’s all closed now. The hotel became a youth house, and the source runs directly into tubes.

I’ll jsut let you discover the pictures. More are to come. See you soon!

Publicités

Et si vous nous donniez votre avis ?

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.